2.5.1. 手语NO01：论语
自发，2024
《手语NO01：论语》提出了道德话语的物质化方式，探索了物质与话语的纠缠。作品以承载君子人格的《论语》文本为材料基础，通过手语形式表达了诚信、敬业、友善、宽厚、克己、爱人、正直、奉献八个个人修养层面的道德词汇，讨论了传统儒家伦理与当代道德话语的关联。
《手语NO01：论语》是一个多技术集合的作品，手工纸作为中介，连接了造纸、木刻与3D动画。
作品中，手工纸表面的文字痕迹源于材料自身加工过程的物质痕迹。手工纸的制作经过改造既有造纸工序，改变传统造纸过程中相对固定的操作习惯：采用《论语》书作为原料，经过控制打浆时间，调整抄纸流程与干预干燥方式，使文本残片在制作过程中发生沉积与层叠，并进入纸张的结构内部。
在此基础上，一方面，表达道德词汇的手语（由一只机械手与一只人手构成），并经过木刻压印叠加于既有纸面之上，形成新的物质痕迹。另一方面，手工纸表面的纹理经过摄影采样与纹理映射，被转译至 3D 动画，使纸张在造纸过程中形成的肌理被进一步翻译为3D模型的材质。
《手语NO01：论语》作为一项开放的信息与知识共享项目，作品展示了材料实验、工艺操作与媒介翻译的最终形态，同时结合造纸帘、粉碎机等制作工具进行现场呈现，使作品的生产过程与展示方式形成关联。作品通过物质与信息的纠缠，探究了道德话语的物质化过程。
